За неоправданное использование иностранных слов в русском языке в случаях публичного распространения информации на государственном языке РФ предлагается ввести штраф, сообщает ИТАР-ТАСС.
Инициатива внесена группой депутатов фракции ЛДПР в прошлом году, позднее появилась ее новая редакция.
В Кодекс РФ об административных правонарушениях предлагается ввести наказание за нарушение норм русского литературного языка, при его использовании в качестве государственного языка РФ, совершенное путем использования иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке, в случаях публичного распространения информации на государственном языке РФ, вне зависимости от целей и формы такого распространения.
В случае принятия поправки гражданам за это будет грозить штраф от 2 до 2,5 тыс. руб., должностным лицам - от 4 до 5 тыс. руб. с конфискацией предмета административного правонарушения, юридическим лицам - от 40 до 50 тыс. руб., также с конфискацией. Профильный комитет Госдумы по культуре отмечает, что ко второму чтению проект закона необходимо доработать. В частности, не определены органы или должностные лица, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях по вводимому составу.
- Выступая с подобными инициативами, надо сказать, что мы здесь не первые. Первыми были французы, так как они были обеспокоены англицизмами и исчезновением великого французского языка, - сказал ИТАР-ТАСС зампред комитета Госдумы по культуре режиссер Владимир Бортко (КПРФ).
- Я очень уважаю французов, но не менее уважаю и свою собственную страну и свой язык - язык Толстого, Пушкина и так далее, - добавил он.
Но режиссер считает, что в этом вопросе нельзя перегнуть палку.
- Может быть, слово «менеджер» нехорошо звучит, но то, что привилось - то привилось, - сказал Бортко.
В качестве примера режиссер привел фразу «Мы позиционируем свой бренд в секторе хай-миддл-класса».
- По-русски здесь только слово «мы». Нужно следить за русским языком - вот смысл этого законопроекта, - подчеркнул депутат, подтвердив, что положительно относится к этой инициативе.
Между тем ни первоначальную, ни новую редакцию законопроекта не поддержало Государственно-правовое управление президента РФ.
Согласно его заключению, вопросы, касающиеся соответствия русского языка при его использовании как государственного языка нормам современного русского литературного языка, уже в достаточной степени урегулированы в законе «О государственном языке РФ».
«На законодательном уровне вопрос об использовании современного русского литературного языка как государственного языка РФ не нуждается в предлагаемой дополнительной конкретизации», - сказано в документе.
