Компания Google представила проект по спасению вымирающих языков, в их числе и бурятского, сообщает «Байкал-Daily» со ссылкой на официальный блог компании.
Суть проекта состоит в создании сайта, на котором централизованно представлена информация о языках, находящихся на грани исчезновения. В российской версии сайт называется «Языки под угрозой исчезновения» (Endangered Languages Project). На сайте, среди прочего, можно найти видео- и аудиозаписи некоторых носителей таких языков.
В сообщении Google говорится, что компания предоставила проекту только технические ресурсы и в ближайшее время его планируется полностью передать под управление попечительского совета, состоящего из нескольких крупных международных лингвистических организаций. Среди них - международный совет по культуре FPCC и Восточный мичиганский университет.
Всего в базе данных сайта на момент написания заметки было 3054 языка, в том числе бурятский. Географическое расположение носителей языка можно посмотреть на специальной интерактивной карте. Есть в проекте и редкие языки, встречающиеся на территории России. Среди них несколько диалектов саамского, водский язык, хантыйский и многие другие.
Бурятский язык присутствует в базе в двух вариантах: «Mongolia Buriat» и «Russia Buriat». Первый вариант с двумя диалектами: агинским и хоринским помечен жёлтым цветом, степень угрозы оценивается как «Под угрозой исчезновения».
«Российский» помечен зелёным цветом, означающим метку «Под угрозой». Здесь диалектов уже девять, например, аларский, окинский, эхиритский, боханский, баргузинский, тункинский и другие.
Отметим, что есть ещё значок «В серьёзной опасности».
