Республиканская целевая программа «Сохранение и развитие бурятского языка» на 2010-2013 годы еще не принята. Но страсти уже разгорелись, пишет газета «Вечерний Улан-Удэ». По мнению Доржо Дугарова, партнера компании «Mandriva Russia», ведущего разработчика на базе Linux в РФ, позиция правительства , что, дескать, «Линукс» - это свободное программное обеспечение, и денег на него много не надо, не выдерживает никакой критики.
- Разработку бурятской ОС «Линукс» я начал лет пять назад и как профессиональный программист знаю, что разработка ПО - это тяжелая и дорогостоящая работа. Таких смешных денег, да, к тому же, на один год работы явно недостаточно. В то время как компании Microsoft наши республиканские власти хотят заплатить 4 миллиона рублей за локализацию Windows 7 и 800 тысяч за разработку и утверждение клавиатурных стандартов. На работу с Linux надо выделять серьезные деньги, думаю, такие же, как и на Windows. То, что Linux является свободно распространяемым ПО, не отменяет объем работ, который необходимо провести для «бурятификации» программ.
Работой над «Линуксом» занимается сообщество программистов в сети, и наш проект - это объединение энтузиастов, для которых перевод Linux на бурятский - очень важная задача. Этому проекту мы можем уделять только свободное от работы время, а его катастрофически мало, ведь в основном мы занимаемся зарабатыванием на жизнь, а за разработку «Линукс» нам никто не платит. И все же мне верится, что через некоторое время своими силами и ресурсами мы доведем работу до конца, и у нас, наконец, будет свободная полноценная операционная система на бурятском языке, - цитирует слова Дугарова «Информ Полис».
